黄柏霖：《四十二章经》简介

『四十二章经』，这部经我们来介绍一下，是中国最早的第一部经，是由摄摩腾、竺法兰，白马驮经到中国来，在洛阳的白马寺翻译经典，所翻译出来的第一部经，是《四十二章经》，一共有四十二条。我最早在佛陀教育基金会学讲经，也学讲过这一部《四十二章经》，还有《八大人觉经》，这些都是基础经典。然后有学《佛学入门》，再学《阿难问事佛吉凶经》，那最后再学《地藏经》，再专门研读《地藏经》，地藏三经。

《四十二章经》是后汉迦叶摩腾，我们一般讲叫摄摩腾，竺法兰共同翻译的，是我国最早翻译的佛教经典，收于《大正藏》第十七册。全经共有四十二章，故称《四十二章经》。每章内容简短扼要，如果各位有机会的话，可以把《四十二章经》背起来，还有《八大人觉》背起来，《八大人觉经》。这两部经都是对佛门，刚开始入门的时候，最重要的经典。《八大人觉》就是讲菩萨，要行菩萨道的八个要点要知道。「八大人觉」那个「大人」就是菩萨的意思，做菩萨要觉悟的八个重点。

那么《四十二章经》，它每一章都简短扼要，最长的只有一百多个字，最短的二十余字。经中简要说明早期佛教的基本教义，重点在说明沙门的证果。《四十二章经》简单说，也是讲给出家人听的，所以它是沙门的证果。善恶诸业，它里面的重点当然是讲这样，就是沙门证果、善恶诸业，还有心证，还有远离诸欲，还有人命无常等这些，大概几个重点，阐述一个出家人学道的要义。它说理的方式平易简明，因为摄摩腾、竺法兰他们其实是入境问俗，他们有本地化，他们用中国的词句来翻译《四十二章经》，所以读起来非常优雅，所以它平易简明，为佛教的入门书。

有关本经传译的记载是在东汉明帝，我们讲东汉就是后汉，西汉就是刘邦建国，叫前汉，我们称叫西汉。后汉，我们一般就叫东汉。在东汉明帝永平十年，东汉明帝这位皇帝，也是很喜欢佛法，他跟它有密切关系。因为这个《四十二章经》会传过来，最早的记载是在《四十二章经》的经序，里面有提到后汉孝明帝，就是东汉明帝，叫孝明帝。他夜梦金色人，就是梦见金人。

因此孝明帝就派遣张骞、秦景、王遵到大月(越)支国，或者是大月(肉)支国写取佛经，《四十二章经》。本经的大意说出家、在家应精进离欲，离开欲望，离开五欲六尘，由修布施、持戒、禅定而生智慧，即得证四沙门果。文中包含了佛教基本修道的纲领，各章的内容多见于阿含部经典。但本经的文字比这些经简略，很象是其阿含部的摘要。

摘自《太上感应篇汇编》（第二Ｏ六集） 黄柏霖警官主讲

文字稿来源【太上感应篇共修网】