净空法师：我相信净土大概（用了）三十年

一切众生如果没有遇到佛法，没有遇到圣贤教育，学好难，学坏很容易。学好生人天道，学坏就到三恶道去了。佛告诉我们，我们凡夫，八个心王，五十一个心所，这五十一个心所里面，善心所只有十一个，恶的心所有二十六个。这什么意思？学坏容易，学好难，善心所是好的，十一个，不多，恶心所二十六个，学坏容易。所以要不遇到佛法怎么办？世间事情什么事情最可贵？遇到佛法最可贵。所以经上一再教导我们，什么是大善？念佛是第一大善。为什么？阿赖耶识里头种了阿弥陀佛的种子，这个种子可不得了，这一生不能成就，来生后世再遇到的时候它就起作用了。遇到之后，你阿赖耶里头有这个种子，没有这个种子，遇到你不相信，遇到能相信，能生欢喜心，肯定过去生生世世遇到过。遇到过为什么不能往生？这个世间里头有情执、有爱欲放不下，所以极乐世界不能成就。

这一生当中遇到了，搞清楚了、搞明白了。能把它搞清楚、搞明白，我们必须要感恩夏莲居老居士、黄念祖老居士。《无量寿经》在《大藏经》里头有五种原译本，把这五个本子摆开来看，里面内容不一样，古来大德根据经验的判断，传到中国来的梵文原本不相同，所以翻译才有这样大的差别。如果是同一个版本，翻译出来的决定是大同小异。像《金刚经》有六种译本，保存在《大藏经》，你拿出来看，真的大同小异。有这么大的差别，说明《无量寿经》是世尊当年在世决定不止讲一次，他们的判断，至少三次以上。因为失传了七种，《无量寿经》的翻译最多，从汉朝到宋朝八百年间，十二次的翻译，有十二种不同的译本，但是有七种失传了，在《大藏经》里有经题，经文没有了，失传了。剩下这五种，最大的差别，那是决定不应该有错误的，就是阿弥陀佛所发的愿。现在这五种本子里头，有两个本子是四十八愿，有两个本子是二十四愿，还有一个本子是三十六愿，这是决定不能够差错的。所以古德就说至少三种以上，从这个愿文上你看，三十六、二十四、四十八，三种不同。

所以《无量寿经》有会集的必要，没有会集，那这些本子你统统要读，统统读里面有很多重复的，叫人不能生欢喜心。所以第一个，宋朝王龙舒做了会集本。那个时候没有印刷术，所流传的东西都是手写的，这就难了。所以王龙舒，大富长者，以他的身分地位财富，五种本子都没有找到，只找到四种。所以他的会集是四种本子会集的，少了一种，这就很遗憾。唐朝翻译的《大宝积经．无量寿如来会》，这个本子王龙舒没见过，这很遗憾。

清朝咸丰年间，魏默深居士第二次会集，五种本子统统有了，他都看到了。但是会集的本子有瑕疵，古大德说他取舍不当，而且把经文随意把字改动，这是忌讳，你看到这个字你可以改，别人看到，我也可以改，他也可以改，将来的经就不成样子了。所以会集跟翻译不一样，翻译自己斟酌用什么字，行，会集不可以，会集决定要用原文，原来的句子、原来的文字不可以改动。不可以给后人留下改经的这个例子，这就不好了，这是印光大师常常说的，印祖非常忌讳改动经文。那经文错字呢？错字发现了，可以在旁边注明，这个字应该是什么字，提供大家做参考。经文原字不可以改动，这个对的。古人本子是抄的，抄的漏掉了不能避免，错误、错字也不能避免，所以要找善本来校对。

这第三次，抗战的时候，中日战争的时候，这个本子会集成功了，梅光羲老居士很长的序文为我们做详细介绍。夏老会集这个本子用了十年的时间，字字句句都有根据，没有改动经本的原文，五种原译本里面所说的，这个本子统统具足。这就是最好的一个版本，我们有福遇到了，遇到别的本子不完全，这个本子是完全的，这是大福报。

黄念祖老居士是夏莲居的入室弟子，用六年的时间，他也是用会集的方法做了一部批注。批注里头每一句每一句都有根据，不是自己随便说的，他引用了八十三种经论，一百一十种古大德的注疏，集成这一部批注，这是真实智慧。这个批注可以说我们是第一手读到的。那个时候我在美国，正好他也到美国去了，他一生到美国只有一次，住一个月。我们遇到了非常欢喜，因为什么？我们采取了夏莲居老居士的会集本，在那个时候，在国外，讲这个本子的只有我一个，国内也只有他一个，我们两个碰头非常欢喜。那个时候他的集注初稿完成，用油印印出来的，带了一部到美国，这个本子就给我了。我交给台湾印了一万册，精装本一万册，是这个批注最早的流通。以后老人又改过几遍，成为定本，是现在所用的。

这是现代人有福报，这个会集本跟集注才把净土极乐世界讲清楚、讲明白了，我们不再怀疑了。过去生生世世遇到这个法门，为什么不能往生？我们有疑惑。因为我们这一生开始遇到的时候，也是有疑惑，我跟同学做过报告，我学佛六十二年，真正相信净土大概三十年，你说多难，难信之法。真正断疑生信，大概是最近的十年，真难。最近十年，现代的科学家对我的帮助很大，我看到现代量子力学家的报告跟经上讲的完全一样，我的疑根才拔掉了，这再不怀疑了，以前还是有疑惑。所以我有理由相信，二、三十年之后中国人会信佛，不会再反对了。为什么？佛是科学，是世界最高的科学，科学家所新发现的东西统统在佛经上，讲得比科学家报告还详细。所以现在不相信宗教，佛法不是宗教，佛法是高等科学、高等哲学。我学佛是从高等哲学进门的，方东美教授传给我的。大概跟他学高等哲学的，可能只有我一个，方老师给别人谈的时候，没有跟我谈得这么深入。

摘自净空法师主讲《2012净土大经科注》第554集2013年12月26日讲于香港