太上感应篇图说145：诃风骂雨

经文：诃风骂雨。

【原文】

滋培嘘植，庶物流形。雨师风伯，天地功臣。无端诃骂，触怒神明。夫遭水溺，妻被火焚。双双身殒，万劫沉沦。

注：风嘘万物，雨泽万物，风伯雨师奉天而宣之，风雨多寡，各有分数。故孔子迅雷风烈必变，程子遇风雨必兴。圣贤畏天之诚如此，世人雨多则怨涝，风多则怨暴，岂知风雨不时，或由官吏苛虐，或由下民作恶，乖气致沴，与风雨何涉?愚人诃且骂之，罪莫大焉。

案：村民禹三汲，妻洪氏，俱愚蠢不循道理。有草房被风吹倒，夫妇心怀怨恨。

每遇风起，则指而痛骂。一日，三汲在门前闲坐，忽有旋风在脚下旋绕，即奔至河边，跃入水中。时有在田力作之人，慌忙拉起，已半僵矣。救苏询其故，答曰：“适见两白衣人过我面前，云河中元宝甚多，曷不往取。我随去，果见白镪堆集，喜而取之。不图其入水也。”自是神魂痴迷，或歌或哭，时以不得元宝为恨。后夜间，前两白衣人复来敲门，约去，三汲竟投水而死。其妻洪氏往田刈麦，偶值大雨，布衫淋湿，归至灶前取火烘焙。且焙且骂，忽有火星爆落衫上，扑而不灭，烧及皮肉，疼痛难忍。喊邻人来救，衣如胶粘，牢不可脱。用水浇泼，愈泼愈炽，不啻添油，须臾焦头烂额，浑身烧如黑炭。受三日无量之苦，方才气绝。此诃风骂雨之报也，可谓夫妇之愚矣。

【译文】

注：风吹嘘着世间万物，雨滋润着世间万物，风伯和雨师奉行天命而宣化万物，各地风雨的多少，各有一定的天数。所以孔子遇到迅猛的雷、强烈的风必然敬畏变色，程子遇到风雨必然庄重肃穆，圣贤敬畏上天的诚心如此感人。世上的人下雨多了就怨恨涝灾，刮风多了就怨恨暴烈，怎么知道风雨不按照时令发生，或者由于官吏苛刻残虐，或者由于人们做下恶事，乖戾的气质造成了灾害，和风雨有什么关系?愚昧的人呵斥并且咒骂风雨，罪过极大。

案：村民禹三汲，他的妻子洪氏，二人都愚蠢不讲道理。有一次草房被风吹倒了，夫妇心里怀着怨恨。每当刮风时，就指着风痛恨地咒骂。一天，禹三汲在家门前闲坐着，忽然有一股旋风在他脚下旋转缭绕，他就奔跑到河边，跳进水中。当时，有个在田野上耕作的人慌忙将他从水中拉起，他已经半死了。救醒他后，询问其中的原因，他回答道：“刚才看见两个穿白衣服的人经过我的面前，他们说河水中有许多元宝，为什么不到里边拿取。我随即去了，果然看见堆集着白镪，高兴地拿取它，没有想到掉进河中了。”从此以后禹三汲神魂痴呆迷醉，或者唱歌，或者哭泣，经常以没得到元宝为恨。后半夜里，前次两个穿白衣服的人来敲他家的门，约定出去，禹三汲竟然投水而死了。

他的妻子到田地里去割麦子，偶尔碰上大雨，衣服淋湿了，回家后到灶锅前用火烘干衣服，且烘衣服且咒骂。忽然有一点火星爆起，落在衣服上，用手扑打不灭，烧到了皮肉，疼痛难以忍受。她喊邻居来救火，衣服就像胶一样沾在身上，坚牢不可脱下。用水往上边浇泼，越泼火越燃烧地炽烈，就像添了油，须臾间焦头烂额，浑身烧得象黑炭一样。受了三天无法形容的痛苦，才咽了气。这是呵斥风、咒骂雨的报应，可以说这夫妇两人太愚蠢了。