莲师说：你若能好好听信这个忠告，并正确地将之用于实修的话，必定自然会领受到加持。

当你将慈爱内化于心时，将会受到一切有情众生的爱戴;

当你将悲心忆持于心时，每个人都会把你当成自己的孩子般珍惜;

当你心中公正无偏时，你将会远离敌意和偏见;

当你的心洋溢着同理共鸣的喜悦时，你的行为将与他人和睦融洽。

当你舍弃伤害他人的念头时，你遭遇到的敌意将会变少;

当你调伏了你的心，且非常宽宏大量时，许多人将会追随你;

当你弃绝了嫉妒与自大傲慢时，你所遭受的诋毁将会变少;

当你舍弃马不停蹄的活动、不再四处奔忙时，你的过失将会变得少些。

当你的心停止渴望，那么食物、财富与各种享受都将自动积聚而来;

当你在生命中清净奉行教戒时，你的心将会变得调柔有弹性;

当你没有任何野心或欲望时，资粮将自然而然地圆满;

当你了解轮回的特性时，你的心将会转身离开世俗的追求。

当你的心专注于法性的深奥法教，并能运用这个法教实修时，你将会遭遇到许多不幸与障碍①;

当你与殊胜的上师为伴时，上师的特质将会自动影响你;

当你对三宝的虔敬不停息时，你很快就会领受到加持。

①在般若波罗蜜多的诸经典中常提到，投身于深奥空性之修持的菩萨将会遭遇到许多困难，以便快速地净化这位菩萨的业，并在通往正觉的道上有所开展。【英译者艾瑞克·贝玛·昆桑】

当你不带偏见地学习和思维时，你对法教和哲学派别的宗派偏执将会较少些;

你若修持深奥的生起次第与圆满次第，那么你将会拥有力量和加持;

当你的外表符合世间习俗时，你遭遇到的批评会较少些。

当你不再固着于贪著与攀执时，你的身心都会轻松自在;

当你过着山间闭关的生活时，修证体验将会萌芽。

当你停止珍爱自我并舍弃我执时，你将不会受到魔障的伤害;

当你的心深入直观自身时，法性会由内显现而出。

当你努力不懈地修行时，无量的善根将得以开展;

当你认出心的本性时，戏论造作与有为的奋斗便自然而然解脱自在了;

当你了悟轮回与涅架就是法身时，你便不需要用力禅修了;

当你的修行不偏入怠惰的歧路中，死亡时你将不会感到懊悔遗憾。

幸运的人啊，让自心与佛法相融合吧，那么，佛果的喜乐将从你内心展露而出!

节选自《莲师心要建言》之“关于修持的口诀教言”